檀香山(美联社)——一名前夏威夷议员预计将于周四出庭，对一起联邦腐败案进行宣判，该案件引起了人们对该岛长期存在的一个问题的关注:成千上万的化粪池每天向该州的原始水域排放5000万加仑未经处理的污水。
化粪池——从没有与城市服务设施相连的房屋和建筑物中收集污水，然后逐渐释放到环境中的地下坑——是针对前民主党州众议员泰·卡伦的刑事案件的中心。他承认接受了现金和赌博筹码的贿赂，以换取影响立法以减少夏威夷污水池的广泛使用。
50年代，60年代和70年代，有毒矿井在夏威夷激增。当时下水道的投资没有跟上快速发展的步伐。今天，夏威夷有83000个这样的污水池，比其他任何州都多，直到2016年才禁止新建污水池。
与此同时，观察人士注意到，关于此案可以开很多尖刻的玩笑。
“我们开玩笑说，‘哦，现在这些政客给化粪池起了坏名声，’”长期倡导关闭夏威夷化粪池的斯图尔特·科尔曼(Stuart Coleman)说，他是非营利组织废水替代与创新(Wastewater Alternatives and Innovations)的执行董事。
“当你谈论这种腐败，(然后)你谈论政治的粪坑时，这并不太远。”
