当安德鲁•贝利(Andrew Bailey)周二晚间出现在华盛顿时，受挫的市场希望听到一些安抚人心的话。
相反，这位英国央行行长利用迷你预算后的混乱局面后的首次露面，让英镑和债券再次坐上了过山车——他坚称，针线街的老妇人不会转向，这点燃了养老金主管们的神经。
自迷你预算案推出紧急债券购买计划以来，贝利一直在玩“打地鼠”式的财政游戏，他对依赖他支持的养老金计划下了最后通牒。他坚称，支持不会延长到周五之后，他说:“现在你还剩下三天时间。”
贝利补充道:“我们将在本周末之前完成;我们认为，必须实现再平衡。”
在英国央行行长发表上述言论后的几个小时内，市场上出现了相互矛盾的报告，英镑汇率大幅波动，市场一片混乱。前利率制定者和交易员表示，贝利可能是在拿自己的信誉冒险，与养老基金进行一场“懦夫博弈”。在市场动荡期间，养老基金被迫贱卖资产以获得抵押品。
荷兰国际集团(ING)全球市场主管克里斯•特纳(Chris Turner)表示:“市场上的波动很大，但我认为，这种波动主要来自英国国债市场……从现在到周五晚间，波动性将会大得多。”
本周五，英国央行数十亿英镑的国债购买计划将结束，该计划旨在安抚市场，避免养老基金出现灾难。该计划的制定是为了支持一些养老金基金，这些基金在英国国债收益率大幅飙升后濒临破产，迫使它们通过抛售债券迅速筹集资金。
许多交易员认为，英国央行别无选择，只能延长购买期限。但贝利坚持要求养老金主管们做好自己的事情，这引发了英镑和英国国债的又一次暴跌。
英镑兑美元汇率下跌了2%，跌破1.10美元，这是英国央行首次采取措施购买新的债券以平息市场波动以来的首次。
但在当天晚些时候英国国债市场开市前的凌晨5点后不久，英镑突然收复了一半的失地。英国《金融时报》的一篇报道称，英国央行官员私下告诉养老金老板，债券购买计划可能会延长。
然而，针线街随后发表声明，坚称自己不是在虚张声势。
英国央行表示:“央行行长昨日证实了这一立场，并在与银行高层的接触中明确表示了这一立场。”
英镑在震荡的交易中波动，但真正的行动发生在金边债券市场。
30年期国债收益率攀升0.3个百分点，自官方干预以来首次突破5%大关。
基准的10年期国债收益率跃升至4.62%的14年高点，这对特拉斯政府来说是又一个坏消息，因为它准备发行大量债券来支付能源账单支持和减税。
债券和英镑在稍后的交易中收复了部分失地，因为英国央行(Bank of England)透露，它将购买46亿英镑的债券，这是该计划中迄今为止规模最大的一笔购买。
但交易员仍认为，英国资产在未来几天将面临关键时刻。
特纳说:“如果英国国债在周五晚上仍处于压力之下，而英国央行退出，我认为英镑在周一上午的亚洲市场看起来将非常脆弱。”
“收回支持是一个相当危险的环境，所以我认为，该计划很有可能在下周延长。”
市场混乱引发了人们对贝利领导下的英国央行沟通方式的更多质疑。
一些人表示，贝南克在发布迷你预算后的第一次评论应该是在一场精心准备的演讲中发表的，而不是周二在美国首都进行的广泛讨论。
尽管会议的形式是“炉边聊天”，但作为一位经验丰富的公众人物、曾领导英国金融市场行为监管局(Financial Conduct Authority)的贝利，无疑会带着事先准备好的信息进入市场。
然而，他作为沟通者的记录此前曾受到批评。
这位央行行长因敦促限制加薪、警告“末日”食品价格上涨、推动市场走向顶峰、却在去年的加息上令人失望而受到批评。
前英国央行利率制定者安德鲁•森坦斯(Andrew Sentance)表示:“我们真正需要的是英国央行更有准备的声明，充分考虑到对金融市场的影响，而不是仅仅是即兴的评论，比如我们昨晚看到的安德鲁•贝利(Andrew Bailey)的言论，他的话造成了一些混乱。”
“当央行行长讲话时，他们需要非常谨慎。”
他表示，英国央行“长期存在沟通问题”，特别是自贝利在疫情开始时接替马克•卡尼(Mark Carney)以来。
也许贝利更关心的是他是否能够执行他的最后通牒——如果他不这样做，他的信誉会怎样。
英国央行将提供一种新的“回购”工具，以帮助顺利结束本周的英国国债购买，使养老金计划能够通过短期持有债券换取现金，解决流动性问题。
继续购买债券将给英国央行带来道德风险的问题，以及量化宽松式的债券购买是否不利于其降低通胀的努力。
但伦敦金融城的许多人认为，未来几天的市场动荡将使英国央行别无选择，尽管它可能会采取折中政策来安抚市场。
Abrdn高级经济学家卢克•巴塞洛缪(Luke Bartholomew)表示:“在如此明确的意图声明之后，不得不改口，很可能最终会进一步损害英国央行在市场中的地位及其沟通效果。
“风险在于，波动性将持续存在，英国央行将被迫再次干预。”
最悲观的央行观察人士甚至认为，如果在做出如此强硬的立场后，贝利不得不180度大转弯，他的工作可能会岌岌可危。
前英国央行利率制定者、左翼批评者丹尼•布兰奇弗劳尔(Danny Blanchflower)表示，他的未来“现在更成问题了”。他在推特上说:“如果他们不得不再次介入，他看起来又像个傻瓜了。”
