由于空中交通管制系统出现“技术故障”，英国的航空旅行中断。
以下是我们目前所知的情况。
是什么毛病?
目前，美国国家空中交通管制局称这是一个“技术问题”。
该公司在一份声明中表示:“工程师正在努力寻找并修复故障。”
但它表示，该空域“没有关闭”。
他们正在减少在特定时间可以起飞的飞机数量，以控制流量。
“我们正在继续努力解决技术问题。
“澄清一下，英国领空并没有关闭，我们不得不实施空中交通流量限制，以确保我们能够保持安全。”
当他们修复错误时会发生什么?
已经在空中的飞机可能会被转移到爱尔兰或欧洲大陆的机场。
国家交通运输管理局表示，它已“实施交通流量限制以保持安全”。
对乘客来说，这意味着航班延误，甚至可能取消。
航班怎么了?
旅游记者西蒙·考尔德告诉天空新闻，如果一些飞机已经在机场附近，它们将能够降落，但其他航班将在停机坪上停留或转移到机场。
他说:“天空中有数百架飞往英国的飞机。”这意味着数十万乘客可能会受到影响。
8月的银行假期是一年中航空旅行最繁忙的日子之一。
考尔德表示，随着空中交通管制员从数字系统转向“更加模拟”的系统，一些航班将能够着陆，但速度会慢得多。
这种混乱会持续多久?
考尔德表示，即使问题得到迅速解决，至少在周一剩下的时间里，甚至可能更长时间里，金融系统仍可能处于“混乱”状态。
航空分析师、前英国航空公司飞行员阿拉斯泰尔·罗森沙因告诉天空新闻，很难说事情什么时候会恢复正常。
但他提供了一些保证，称中断看起来是“几个小时的延误，而不是更长时间”。
他表示，这些问题似乎是“局部故障，而不是完全关闭”。
哪些机场报告出现了中断?
航空公司在评估这种情况可能产生的影响时也发表了类似的声明。
都柏林机场表示，由于英国的空中交通管制问题，进出机场的航班出现了一些延误
声明说:“我们建议所有定于今天出行的乘客在出行前向航空公司查询航班状态。”
爱尔兰科克机场表示，空中交通管制问题导致一些起飞和抵达的航班延误。
盖特威克机场表示，飞机仍在正常起降。
卢顿机场表示:“我们意识到一个影响英国领空的空中交通管制问题，导致航班中断。
“我们正在与所有相关部门合作，以了解这一问题的全面影响，以及何时可能恢复正常运营。
“乘客应向航空公司查询航班的最新状况。”
伯明翰机场表示:“我们正在努力了解英国空域空中交通管制失败的全部影响，以及可能解决的时间尺度。”
“建议飞往或离开BHX的乘客密切关注航空公司的最新信息，以及我们网站和航站楼屏幕上的实时航班数据。”
希思罗机场表示，它正在与国家航空运输管理局和其他机场“密切合作”，以“尽量减少对乘客的影响”。
斯坦斯特德机场表示，机场“全面运行”，没有遇到任何问题。
航空公司怎么说?
最先报告航班中断的苏格兰洛根航空公司(Loganair)表示，周一上午，“英国空中交通管制计算机系统出现了全网故障”。
“虽然我们希望能够在当地协调的基础上，在尽量减少干扰的情况下，运营大多数苏格兰内部航班，但南北航班和国际航班可能会延误，”该航空公司在X(以前称为Twitter)上发帖说。
该公司敦促乘客在其网站上查看最新消息。
如果我要旅行，我该怎么办?
如果你今天要飞往英国或离开英国，请向你的航空公司查询你的航班状态，这是每个机场和航空公司目前的建议。
如果你已经在机场了，留意一下屏幕。
如果你要旅行，这篇文章将继续更新你需要的所有最新信息。
你也可以关注我们的实时博客，它会有最新的消息。
