位于威斯敏斯特的塔夫顿街(Tufton Street)是英国许多最有影响力的右翼智囊团的所在地。寻找临近的威斯敏斯特教堂的迷路游客可能不会注意到低调的铜板招牌或醒目的红砖外墙。但在幕后，智库、政治顾问和激进的自由市场主义者和小国家、反税收自由主义者组成的游说团体制定了计划，要在一个显然仍受制于臃肿政府和欧洲式社会民主的英国释放资本主义的全油门。
对于这部分英国保守派来说，Trussonomics是天赐之物。高税收、绿色议程和专横的政府扼杀了这些伟大岛屿的企业家精神。在总理和现任总理夸西·夸滕(Kwasi Kwarteng)身上，他们看到了志同道合的忠实信徒。上个月的迷你预算将大幅削减约翰逊式的增税，并刺激新的“大爆炸”。随着繁文缛节和规章制度的废除，增长将得到释放。最初国库收入的损失很快就会被不断膨胀的GDP所弥补。
这一愿景很快与现实发生了冲突，因为夸滕的“财政事件”引发了债券市场的混乱、英镑暴跌、借贷成本飙升以及英国央行(Bank of England)的紧急干预，导致这位财政大臣失去了工作。在11号只住了38天的他，确实不负“神夸西”的绰号。
但是，在庆祝财政大臣的倒台、首相的耻辱和预算的瓦解之前，左派应该暂停一下(哪怕只是片刻)。预算相当于向富人发放无资金的现金。这是因为特拉斯、科瓦滕和他们在财政上无节制的新自由主义意识形态，已经被同样的机制压垮了，而这些机制将对任何激进的左翼转型计划构成最大威胁:国际金融和“市场力量”的非人情化和不负责任的力量。
今天下午2:46分为什么提高公司税有利于经济增长
这就是为什么杰里米·科尔宾的影子大臣约翰·麦克唐奈(John McDonnell)告诉势头派的忠实信徒，他的团队正在进行“战争游戏式的情景规划”，准备在科尔宾领导的工党政府的头100天里，对英镑进行挤兑和资本外逃。他的影子财政部团队对伦敦金融城(City of London)、金融家和商界大佬发起“魅力攻势”是有原因的。每当一个激进政党进入开放、发达市场经济的权力走廊时，其计划的定价总是与英国国债交易员、外汇投机者和国际投资者的意愿相悖。民选政府的政策计划——从上世纪80年代法国密特朗的社会党到2010年代希腊的激进左翼联盟——都必须进行调整，以满足市场的反复无常。
上世纪80年代，面对如何在资本主义世界建立社会主义模式这一长期难题，英国左翼倡导被批评者称为“围城经济”的模式:资本、货币和进口控制;高关税和贸易壁垒;对国有国内工业的公共投资;工资和价格由政府决定。在当今全球化、一体化的世界经济中，很少有人会支持这种做法，因此必须安抚金融圣贤和不可言喻的市场力量。
特拉斯的赤字将意味着资金流向富人，希望它能“涓滴”下来，而不是改善对服务、公共部门工资、议会预算或资本支出的投资，左派可能会优先考虑这些。然而，任何激进的宣言都将面临同样的命运，无论它关注的是生活成本还是气候危机。如果它涉及任何形式的赤字支出，任何“货币融资”的暗示，或任何英国可能不是投资安全港的迹象，都将被献祭在稳健货币的祭坛上。
工党在民意调查中大幅领先，而政府在面对前所未有的经济动荡时陷入困境，在保守党执政12年后，工党的公信力已经耗尽。因此，左派应该抱有希望。但是，尽管今天可能是右翼的计划正在被市场改写，但总有一天可能是左翼。
