梵蒂冈城:周四为教皇本笃十六世的葬礼敲响了钟声，这位德国神学家退休后创造了历史，成千上万的哀悼者挤满了圣彼得广场，参加由活着的教皇主持的已故教皇的罕见安魂曲弥撒。
扶柩者将本笃十六世的柏木棺材抬出大雾笼罩的圣彼得大教堂，放在圣坛前，信徒们鼓掌喝彩。在红衣神职人员的注视下，本笃的长期秘书、大主教格奥尔格·盖恩斯温弯下腰亲吻了放在棺材上打开的一本福音书。
来自世界各地的国家元首和皇室成员、神职人员以及成千上万的普通民众涌向梵蒂冈，尽管本笃十六世要求简朴，官方也努力保持现代第一位名誉教皇的低调葬礼。
参加仪式的有120名红衣主教、400名主教和近4000名神父。
许多人来自本尼迪克特的家乡巴伐利亚，他们穿着传统服装，包括煮过的羊毛外套来抵御早晨的寒冷。
雷蒙·梅纳尔从慕尼黑东部的一个小村庄赶来参加葬礼，他说:“我们是来向本尼迪克特表示敬意的，今天想在这里跟他告别。”“他是一位非常好的教皇。”
前约瑟夫·拉辛格(Joseph Ratzinger)于新年前夜去世，享年95岁。他被认为是20世纪最伟大的神学家之一，一生都在维护教会教义。但他将因一项改变教皇职位未来的独特革命行为而载入史册:他退休了，是六个世纪以来第一位退休的教皇。
教皇方济各赞扬本笃退位的勇气，称这为其他教皇也这样做“打开了大门”。方济各最近表示，他已经留下了书面指示，概述了他也将辞职的条件。
方济各主持了葬礼，当局估计约有10万人参加，高于最初估计的6万人，意大利媒体援引警方安全计划报道。
只有意大利和德国受邀派出官方代表团，但其他国家元首和政府首脑接受了梵蒂冈的邀请，以“私人身份”前来。他们包括其他几位国家元首，至少四位首相和两个皇家代表代表团。
来自意大利泰拉莫的20岁神学院学生Matteo colonna说，他参加葬礼的部分原因是这场葬礼具有历史意义，但对他个人来说也有共鸣。
科隆纳在葬礼前坐在圣彼得广场祈祷时表示:“我职业生涯的第一缕火花始于本笃十六世担任教皇期间，但在教皇方济各的任期内变得更加强烈。”“我看到了这两位教皇之间的连续性，今天方济各为纪念本笃举行葬礼是一个历史性事件。”
星期四早些时候，梵蒂冈公布了本笃十六世的官方生活史，这是一份拉丁文的简短文件，连同他担任教皇期间铸造的硬币和奖章，以及他的灵柩被盗之前，被放在他棺材里的一个金属圆筒里。
这份文件对本笃十六世的历史性辞职给予了充分的关注，称他为“荣休教皇”，并逐字引用了他在2013年2月11日宣布退休时所说的拉丁语。
这份被称为“rogito”或契约的文件还提到了他的神学和教皇遗产，包括他与圣公会教徒和犹太人的接触，以及他为打击神职人员性虐待所做的努力，“不断呼吁教会皈依、祈祷、忏悔和净化”。
葬礼仪式本身是模仿已故教皇使用的代码，但有一些修改，因为本笃死时并不是在位的教皇。
弥撒结束后，本笃十六世的柏木棺材将被放置在一个锌棺材里，然后是一个外橡木棺材，然后被埋葬在圣彼得大教堂下面的洞穴中，这里曾是圣约翰·保罗二世的坟墓，后来被搬到楼上。
虽然这是一种新颖的仪式，但确实有先例:1802年，教皇庇护七世在圣彼得大教堂主持了他的前任庇护六世的葬礼。庇护六世于1799年作为拿破仑的俘虏在流亡法国期间去世。
在教堂举行的为期三天的公众瞻仰仪式中，约有20万人向本笃致敬，其中最后一位信徒罗萨里奥·维塔莱修士在他的遗体旁祈祷了一个小时。他说，由于身体残疾，本笃十六世给了他一个特殊的许可，让他开始成为一名牧师。
他说:“所以今天我来到这里，在他的坟墓上祈祷，在他的尸体上祈祷，并为我未来的牧师职位和我的神职说声‘谢谢’。”
本尼迪克特从来没有想过他的退休时间会这么长——他的退休时间接近10年，比他8年的教皇任期还要长。退休教皇与在位教皇住在一起的情况前所未有，这促使人们呼吁制定指导未来退休教皇的协议，以防止对谁真正负责产生混淆。
在圣约翰·保罗二世(St. John Paul II)担任教皇的四分之一个世纪里，拉青格作为信仰教义部(Congregation for the Doctrine of the Faith)的部长，带头打击持不同政见者，对上世纪70年代在拉丁美洲传播的左倾解放神学采取了行动，对在性道德等问题上不遵守梵蒂冈强硬路线的持不同意见的神学家和修女采取了行动。
他的政治遗产因神职人员性侵丑闻而受损，尽管他比大多数人更早地认识到神职人员强奸儿童的“污秽”，并实际上为罗马教廷惩罚他们奠定了基础。
作为枢机主教和教皇，他通过了广泛的教会立法，导致在2004年至2014年期间，848名牧师被免职，大致相当于他的教皇任期的前后一年。但性侵幸存者仍然认为他要为这场危机负责，因为他没有制裁任何将施虐者四处转移的主教，并认定他是长期以来保护教会而非受害者的教会制度的代表。
一个代表德国神职人员性侵幸存者的组织呼吁参加本笃葬礼的德国官员要求梵蒂冈在性侵问题上采取更多行动。蒂施(Eckiger Tisch)要求德国领导人要求方济各颁布一项“普世教会法”，规定在处理神职人员虐待行为时采取零容忍态度。
“任何纪念像本尼迪克特这样的施虐者一生的庆祝活动都必须结束，”美国主要的虐待幸存者组织SNAP说。
澳大利亚驻罗马大使Chiara Porro代表澳大利亚出席了会议。
周四，澳大利亚政府各部门和机构全天降半旗，以纪念已故教皇。
在葬礼弥撒之前，澳大利亚红衣主教乔治·佩尔是在梵蒂冈圣彼得大教堂内瞻仰本笃遗体的知名哀悼者之一。
AP，用AAP
